Perşembe
Bir rüya gördüm ben de-başkaları gibi-
ve hiçbir şeye varmadı sonu, yani
öylece duruyorum şimdi
ayaklarım yere dayalı
ve göğe bakıyorum-
hissederek üzerimdeki giysileri,
kunduralarımın içindeki bedenimin ağırlığını,
şapkamın kenarını, burnumdan girip çıkan
havayı-ve rüya görmemeye karar veriyorum artık.
William Carlos Williams
_____
Thursday
I have had my dream—like others—
and it has come to nothing, so that
I remain now carelessly
with feet planted on the ground
and look up at the sky—
feeling my clothes about me,
the weight of my body in my shoes,
the rim of my hat, air passing in and out
at my nose—and decide to dream no more.
William Carlos Williams
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder